Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 541 - 560 od približno 1648
<< Prethodna••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •• 48 •••Sljedeća >>
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Evlilik olayina gelince
Evlilik olayina gelince

ceramony var nisanin 01 unde..simdilik oyle gozukuyor..eau yer icin deposit vermis bakalim..
pls help with i dont speak any turkish so i dont know the right letters fot it

Dovršeni prijevodi
Engleski About the marriage
66
Izvorni jezik
Engleski Ill get no sleep till I've found you, to tell you...
I'll get no sleep till I've found you, to tell you when I find you, I love you

Dovršeni prijevodi
Turski Uyumayacağım
227
Izvorni jezik
Engleski Perhaps it was a cat or may be it was Just a...
Perhaps it was a cat or may be it was Just a dream.Things like that happen,you know...For example,we had a report on an alien sighting last week,then it turned,out to be a dog.And ermm... a woman called us yesterday and she said she saw UFO but it was actually a kite.

Dovršeni prijevodi
Turski O belki bir kedi
81
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski soguk ülkenin sıcak insanı nasılsın hayat nasıl...
soguk ülkenin sıcak insanı nasılsın hayat nasıl gidiyor soguk mu? kendine iyi bak allaha emanet ol

Dovršeni prijevodi
Engleski Warm people of cold country
28
10Izvorni jezik10
Engleski Thank you I hope to meet you soon
Thank you I hope to meet you soon

Dovršeni prijevodi
Turski Teşekkürler
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski F1 tuşuna basılırsa aşağıdaki ekrana geçilir.
F1 tuşuna basılırsa aşağıdaki ekrana geçilir.

Dovršeni prijevodi
Engleski With pressing
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski How's your life?Are you happy?
I'm fine,thanks.It's cold here,but still possible to live.How's your life?Are you happy? God bless you too

Dovršeni prijevodi
Turski Ä°yiyim,
207
Izvorni jezik
Turski Sevgilim nasıl anlatacağımı bilmiyorum
Sevgilim nasıl anlatacağımı bilmiyorum ama seni gerçekten çok özlüyorum. Sana her an yazmak istiyorum çünkü her an aklımdasın, eğer seni rahatsız ediyorsam lütfen beni affet aşk gerçekten inanılmaz bir şey beni sakın unutma çünkü kalbimde yaşıyorsun

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
51
Izvorni jezik
Engleski sometimes I wanna call you, but I know you won't...
sometimes I wanna call you, but I know you won't be there...

Dovršeni prijevodi
Turski Bazen
59
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački Wer nicht weiss wohin er segeln möchte, für den...
Wer nicht weiss wohin er segeln möchte, für den ist kein Wind ein günstiger!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski no wind
Brazilski portugalski Quando se navega sem destino, nenhum vento é favorável
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Nezahat Lisa'yi geç sana bi yemek ısmarlarım
Nezahat Lisa'yi geç sana bi yemek ısmarlarım
please translate to spanish or american english...thank you so so much

Dovršeni prijevodi
Engleski If you pass
Španjolski Si pasas Nezahat Lisa, te invito a una cena
65
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Hi wie geht's warum schreibst du mir nicht mehr...
Hi wie geht's warum schreibst du mir nicht mehr du bist nie auf Facebook ok dann ciao

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba,nasılsın?
256
Izvorni jezik
Engleski TA provides you guarantee of one year and...
The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product.
The expenses of transport burden the purchaser.
The device during the guarantee should not be opened neither be forced.
If you need support for your device, please contact with your dealer.
from warranty card

Dovršeni prijevodi
Njemački TA gibt Ihnen ein Jahr Garantie...
Španjolski Garantía del producto
Rumunjski TA vă oferă garanţie...
Srpski Garantni list
Turski TA size bir yıl garanti sağlar
266
Izvorni jezik
Engleski The next morning Jacob rode to the town of...
The next morning Jacob rode to the town of Lymington. There he heard that the King was in prison again and that Cromwell's soldiers were going back to London. Jacob bought cottage clothes for the children and a few things for the house. Then he put everything on his horse and wolked back home through the forest.

Dovršeni prijevodi
Turski Jacob
199
Izvorni jezik
Engleski Copperfield
From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
<hw>100217/pias</edit>

Dovršeni prijevodi
Turski Copperfield
19
Izvorni jezik
Turski İtalyanca aşk başkadır.
İtalyanca aşk başkadır.

Dovršeni prijevodi
Engleski Love
Talijanski Amore
168
Izvorni jezik
Engleski Mr.Jones:Hello!Officer Jones speaking....
Mr.Jones:Hello!Officer Jones speaking.
Tessa:Hello.This is Tessa Thomson.I would like to report an incident.Erm.... I saw something strange.
Mr.Jones:Calm down,please.Tell me exactly what you saw.

Dovršeni prijevodi
Turski Bay Jones
87
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački hi weisst du ich liebe
Hi, weisst du, ich liebe einen anderen und ich kenne dich kaum; also es tut mir leid, es kann nie mit uns klappen.

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba
82
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Oh no! It looks like all the bits got lost on the...
Oh no! It looks like all the bits got lost on the way to your computer. Please refresh your page.

Dovršeni prijevodi
Turski Lütfen sayfanızı yenileyiniz.
<< Prethodna••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •• 48 •••Sljedeća >>